not get one's testicles in a twist
((米卑))短気を起こさない，いらいらしない，気を落ち着ける
not give [care] a fuck (for nothing)
全然気にしない，ちっともかまわない
not give a monkey's (fart)
((英略式))へとも思わない
not give a shit
((卑))（…のことを）全然気にしない≪about≫
not give [care] a snap (of one's fingers) for A
Ａに関心をまったく持たない，Ａを問題にしない，無視する
not give [care] a sod
((英俗))ちっともかまわない，全然気にしない
not give a stuff
((英略式))全然気にしない
not give A the time of day
Ａ（嫌いな人）を完全に無視する，歯牙にもかけない
not give [care] a tinker's dam(n) [cuss, curse]
((やや古))ちっともかなわない，へとも思わない
not give a toss
((英略式))少しも気にしない
not go [come] amiss
((略式))（…も）悪くはない，ありがたいA few words of advice would not go a...
not go far wrong
うまくいく
not go there
((略式))その話はしたくないDon't go there.その話はするな，そんな話はしたくない
not good enough
((略式))（相手の行為・言葉に対して）それではだめ
not grow on every hedge
どこにでもあるものではない
not half
1 ((英略式))半端じゃなく，実にI'm not half satisfied.大満足だ2 ((略式))まったく…ない
not half as [such a] ... (as A)
（程度がＡの）半分も…でないI wasn't half as attractive as Lisa.私はリサの魅力...
not half bad
((略式))（意外に）よいThis is not half bad.なかなかいいじゃないか
not have [stand] a cat in hell's chance
((略式))（…できる）見込みがまったくない≪of doing≫
not have a dog's chance
まったく見込みがない
not [never] have a good word (to say) for [about] A
Ａ（人）を決してほめようとはしない
not have a hair out of place
（服装などが）一分の隙もない
not have a hope in hell
まったく希望がない
not have a leg [have no leg] to stand on
((略式))（議論・行動の）正当な根拠を欠く
not have a pot to piss in
((米俗))ひどい貧乏だ
(not) have a snowball's chance in hell
((略式))万に一つの見込みもない
not have an earthly (chance)
((英略式))まるっきり見込みがない；全然見当がつかない
not have much up top
((英略式))あまり利口ではない
not have the heart to do
((略式))（相手に気の毒なので）…するつもりはない
not have two halfpennies to rub together
((英・戯))ひどく貧乏である
not have two pennies [half-pennies] to rub together
((英略式))無一文である
not hear a word (said) against A
Ａ（人）に対する悪口に耳を貸さない，Ａがとてもよいと信じている
not if I can help it
そんなことする［させる］ものか
not in any shape (or form)
((略式))どんな形でも…ない，少しも…ない（in no shape）It doesn't work in any...
not in my backyard
うちの裏庭には困る（◇ごみ焼却場・原発などの建設に反対するスローガン；⇒nimby）
not in the business of A
Ａをするつもりはない
not in the same street (with [as] A)
((英略式))（Ａより）うんと劣る
not in this lifetime
((略式))決して…ない（never）
not just a pretty face
((略式))かわいいだけではない，見かけよりずっと能力［知性］がある
not just any A
ただの［普通の］Ａ（人・物など）ではないIt isn't just any day.今日は特別な日だ
not just anyone
特別な人
not just anything
特別なもの，ただの…ではない
not just yet
今のところは…でない（◆まもなく起こるという含意がある）
not know A from Adam
((略式))Ａ（人）を全然知らない，見覚えがない，Ａ（人）と知り合いでない
not know A from B
ものを知らない；学がない
not know any better
分別がない，教育がない
not know [tell] chalk from cheese
((英))（善悪［価値など］が）全然わからない，まるで分別がない
not know from nothing
((米略式))右も左もわからない
not know [cannot tell] one's arse from one's elbow
((卑))ひどく愚かだ，てんでわからない
not know what hit one
((略式))面くらう
