pull every string
あらゆる手を用いる，全力を尽くす
pull on [off] one's boots
長靴をはく［脱ぐ］
pull on the reins
手綱を引く
pull one's hat over one's eyes
帽子を目深にかぶる
pull out all the stops (to do)
（…するために）全力を挙げる
pull out the sink plug
流しの栓を抜く
pull over to the curb
歩道の縁に車を寄せる
pull the bell
ひもを引っぱってベルを鳴らす
pull the birds back from the brink of extinction
鳥たちを絶滅の危機から救う
pull the blinds [the curtains] open
ブラインドを上げる［カーテンを左右に開く］
pull the car into a parking spot
駐車場にゆっくり入れる
pull the chain
（水洗トイレの）鎖ひもを引く
pull the economy out of recession
景気を回復させる
pull the fire alarm to empty the building
火災報知器を鳴らして建物の人々を避難させる
pull the tie loose
ネクタイを緩める
pull [press, squeeze] the trigger on [at] ...
…に引き金を引く（◆比喩的にも用いる）
pull through
（病気・難局を）切り抜ける
pull [draw] up a chair
いすを引く
pulp fiction
低俗小説
Pulp is compacted into paper.
パルプは圧縮されて紙になる
pump air into the tire
タイヤに空気を入れる
pump gas
((米))（車に）給油する
pump iron
（ダンベルで）体をきたえる
pump the pedal
ペダルを力強く踏む
pump the tires up
タイヤに空気を入れる
pump three billion dollars into the local economy
地方経済に３０億ドル注ぎ込む
pumpkin pie
パンプキンパイ（◇感謝祭の日のデザート；米国ではアップルパイと並んで母親の味の代表格）
punch (out) a hole in the card
カードに穴をあける
punch a (time) clock
タイムレコーダーで打刻する
punch a person on the nose
人の鼻に一発くらわせる
punchy heads
迫力ある見出し
punchy prose
力強い散文
Punic faith
不実
punish a person by [with] death
人を死刑に処する
punitive damages
《法律》懲罰的損害賠償（金）
pupils in [under] a person's charge
人の受け持ちの生徒
purchase a license to hunt
金を払って狩猟許可証を得る
purchase a new computer for him
新しいパソコンを買ってやる（◆purchase him a new computerは((まれ))）
purchase the property for $20 million dollars
土地を２千万ドルで購入する
purchase tickets from a machine
自動販売機で切符を買う
purchasing power parity
（為替レートに関する）購買力平価
pure bliss
この上ない喜び
pure bull
まったくのでたらめ
pure English
純正英語
pure essential oil
混ざり物のない精油
pure [solid] gold
純金
Pure gold melts at 1947.52°F.
純金は華氏１９４７．５２度で融解する
pure [dumb] luck
まぐれ
pure mathematics
純粋数学
pure [applied, mixed] mathematics
純粋［応用］数学
