right-angled
直角の
right-hand-drive steering
右ハンドル
righteous indignation
もっともな憤り
righteous indignation at [over] an injustice
不当な仕打ちに対する［についての］義憤
rightly or wrongly
賛否はあるが
Rightly, the boss fired John.
主任がジョンを首にしたのは正しかった
Rights imply obligations.
権利には当然義務が伴う
rigid attitudes
頑なな態度
ring at the door
玄関のベルを鳴らす
ring for a secretary
ベルを鳴らして秘書を呼ぶ
ring [press] the bell
（玄関などの）ベルを鳴らす
ring the bell with violence
ベルを激しく鳴らす
ring the doorbell [the alarm bell]
呼び鈴［非常ベル］を鳴らす
ring the knell of ...
…の終わりを告げる
ring the police
警察に電話する
rinse one's hair with warm water
髪を湯ですすぐ
rinse out the glasses
コップをゆすぐ
rinse soap off one's body
体から石けんを洗い流す
rip off a bank
銀行から金をかっぱらう
rip off a person's wallet
人の財布をかっぱらう
rip [tear] open the letter
手紙の封を破って開ける
rip out pictures from a book
本から絵を破り取る
rip the envelope open
封筒を破って開ける
rip the shirt on the nail
シャツをくぎに引っかけて破る
riparian rights
《法律》河岸所有者権，沿岸権
(as) ripe as a cherry
熟しきった［て］
ripples on the pond
池にできたさざ波
rise (up) against an oppressor
圧制者に反抗して立ち上がる
rise (up) in revolt [rebellion]
反乱を起こす
rise early in the morning
早起きする
rise from a chair [a table]
いす［テーブル］から立ち上がる
rise from humble [modest] beginnings
卑賎ひせんから身を起こす
rise from the dead [the grave]
死からよみがえる
rise from [through] the ranks
ヒラから身を起こす
rise [come up] from [through] the ranks
兵卒から将校に出世する
rise high in the world
出世する
rise in revolt against the empire
帝国に対して蜂起する
rise in the world
出世する
rise phoenix-like [like a phoenix] from the ashes
灰の中から不死鳥のようによみがえる
rise to [reach] a crescendo
次第に大きくなる
rise to distinction
名をあげる
rise to fame [power, the top]
名声［権力，トップの地位］を得る
rise [shoot] to international stardom
国際的スターダムにのし上がる
rise to one's feet
立ち上がる
rise to the challenge of globalization
グローバリゼーションという難題に立ち向かう
rise with a bounce
跳ね起きる
rising emotion
高まる感情
rising ground
傾斜地
rising smoke
立ち昇る煙
rising [falling] unemployment
失業の増加［減少］
