relieve a person of (his [her]) responsibility
人の責任を免じる
relieve [feel] an itch
かゆみを和らげる［感じる］
relieve [alleviate, reduce] anxiety
不安を和らげる
relieve one's mind from the anxiety
不安から解放する
relieve the country of weapons of mass destruction
国に大量破壊兵器を破棄させる
Religion was an anodyne to his misery.
宗教が彼の苦悩を和らげてくれた
religious beliefs
信仰心
religious [political] beliefs
宗教［政治］的信条
religious [political] dogma
宗教上の教義［政治的ドグマ］
religious fervor
宗教的熱情
religious freedoms
（各種の）宗教的な自由
Religious influence is weak in this country.
この国では宗教の影響は弱い
religious liberty
宗教の自由
religious [monastic] orders
修道会
religious tolerance
他宗教に対する寛容
religious [racial] tolerance
宗教［人種］に対する偏見のなさ
religious undertones
宗教的な意味合い
relinquish one's inheritance
遺産相続をあきらめる
relive one's youth
若いころを思い出す
rely heavily on ...
…に大幅に依存する
rely on passing trade
通りすがりの客を相手に商う
Rely [You can rely] upon it, he will help you.
きっと彼は助けてくれるよ
REM sleep
レム睡眠
remain [hold, keep, stay] aloof from ...
…から離れている
remain game to the end
最後までがんばり続ける
remain good friends [a bachelor]
ずっと親友［独身］でいる
remain in London [at home]
ロンドン［家庭］にとどまる
remain neutral
中立を守る
remain silent
黙ったままでいる
remain [keep, stay] silent
黙っている
remain standing
立ち続ける
remain the same
元のままである
remain unaffected by the financial crisis
金融危機の影響を受けずに済む
remain undone
ほうってある
remain vigilant
油断しない
Remarkably enough, this is the first book.
驚くことにこれが第一作である
remedy the situation
状況を改善する
remember a person in one's will
遺言状で人に財産を残す
remember farther back
記憶をさらにさかのぼる
Remember me to your family.
((主に英形式))ご家族の皆様にどうぞよろしく
Remember that cute number you've been eyeing on the bus?
バスで見てたあのかわいい子覚えてるかい
remember the poem by heart
詩を暗記する［している］
Remember to stamp the letter before you mail it.
投函する前に手紙に切手をはるのを忘れないように
Remember to water the flowers.
忘れずに花に水をやるように
remember well
もの覚えがよい
remind oneself
思い出す
remit the payment to the bank
銀行に送金する
remote corners
片いなか
remote rural areas
辺ぴな農村地域
remotely controlled
リモコン操作の
