restore a person's faith (in ...)
人の（…への）信頼を回復させる
restore calm
平穏を取り戻す
restore public confidence in ...
…への国民の信頼を回復する
restrain inflation
インフレを抑制する
restrain one's anger
怒りを抑える
restrain oneself from ...
自制して…しない
restrain tears
涙をこらえる
restrict access to the network
そのネットワークへのアクセスを制限する
restrict freedom of speech
言論の自由を制限する
restrict oneself to one cup of coffee a day
コーヒーは１日１杯にする
restrictive covenants
不作為約款
restrictive regulations
制限規定
Restrooms in the Rear
((掲示))トイレは裏
Results from this study disagree with previous research.
本研究結果は先行研究と矛盾する
resume diplomatic relations
国交を回復する
résumé inflation
履歴書の粉飾，履歴書インフレ（◇経歴などをおおげさに書くこと）
resume jogging
ジョギングを再開する
resume one's position as ...
…の地位に返り咲く
resume work [peace talks]
仕事［和平会談］を再開する
Retail sales fell 1.3% in May.
小売販売は５月に１．３％落ちた
retain control of the country
その国を支配し続ける
retain facts in one's memory
事実を記憶にとどめておく
retain moisture
保水［保湿］する
retain one's beauty
美しさを保つ
retain [keep, preserve, maintain] one's composure
沈着を失わない
retain one's independence [identity]
自立［個性］を保つ
retaliate for the bombardment
砲撃に応戦する
retire at (the age of) 65
６５歳で退職する
retire early
早期退職する
retire from the world [the public eye]
隠遁する
retire on a pension
退職して年金で暮らす
retire on half pay
休職給を給付されて退職する
retire the old PC
古いパソコンを処分する
retire to one's room
自室に引き下がる
retirement benefits
退職手当
retrace one's steps
来た道を引き返す
retrace one's steps [route, path]
来た道を戻る
retrieve one's honor
名誉を挽回する
retrieve relevant memories
関連する記憶を思い出す
retrieve the bodies
遺体を回収する
retrieve the situation
((英))事態を修復する
return (a person's) fire
（人に）撃ち返す
return a call
折り返し電話をする
return a favor
恩を返す
return a person's generosity in kind
人の寛大さに寛大さで応える
return [deliver, give] a unanimous verdict of guilty [not guilty]
有［無］罪の評決を全員一致で出す
return evil for good＝return good with evil
恩をあだで返す
return faulty goods
不良品を返品する
return fire
銃撃で応戦する
return from work
仕事から帰る
