She felt as if she were coming down with a cold.
彼女はかぜでダウンしそうな気がした
She felt heavy and languid.
彼女は気が重く元気がなかった
She felt remote from him.
彼女は彼に親しみを感じられなかった
She felt tears welling up in her eyes.
彼女は目に涙がこみ上げるのを感じた
She felt the blush mount in her cheeks.
彼女はほおが赤くなるのを感じた
She felt the floor vibrate.
彼女は床が振動するのを感じた
She felt unequal to the effort.
彼女はそんな努力は自分には無理だと思った
She finally claimed the world championship title.
彼女はついに世界タイトルを手にした
She finished top in the exam.
彼女はトップで試験に合格した
She fixed her live eyes upon him.
彼女は彼に生き生きとした目を向けた
She floated along the hall.
彼女は広間をしとやかに歩いていった
She flushed a deeper red.
彼女はさらに濃く紅潮した
She folded her arms across her chest.
彼女は腕組みしていた
She followed his advice.
彼女は彼の助言に従った
She forced her way through the crowd.
彼女は人込みを押し分けて進んだ
She forcefully willed herself to ignore the feelings.
彼女は無理やり感情を無視しようとした
She found happiness with her new husband.
彼女は新しい夫がいて幸せだった
She found herself at the bottom of the class.
気がついたら彼女はクラスのビリだった
She found it hard to concentrate in lessons.
彼女は授業に集中するのが難しいとわかった
She frowned at me for laughing.
笑ったら彼女はこわい顔で私を見た
She gained first prize in the class of design.
彼女はデザイン部門で１等賞をとった
She gave a detailed account of what happened on that morning.
彼女はその朝の出来事を詳しく話した
She gave a flute recital.
彼女はフルートの独奏会を開いた
She gave a puzzled [surprised, suspicious] look to [at] him.
彼女は困惑した［驚いた，疑わしい］目つきで彼を見た
She gave him a quick smile.
彼女は彼にちらと微笑んだ
She gave me a little smile.
彼女は私に少しほほえんだ
She gave me a slap.
彼女にひっぱたかれた
She gave [showed] no sign of fear.
彼女は怖がっているようには見えなかった
She gave so witty an answer that everyone burst out laughing.
彼女はとても気のきいた返事をしたので，一同どっと笑いだした
She gave the children cookies, candies, cakes, and all.
彼女は子どもたちにクッキーやキャンディやケーキなどをやった
She gazed around in a dream.
彼女はぼんやりとあたりを見渡した
She gets her good looks from her mother.
彼女は魅力的な容姿を母親からもらっている
She goes by the name of Jane Jonathan.
彼女はジェーン・ジョナサンという名前で通っている
She goes to me, “Do you have 5 cents?”
「５セントあるかしら」と彼女が私に言った
She got a pass in chemistry.
化学（のテスト）に合格した
She got angry 「to find the door [(to find) that the door was] locked.
ドアにかぎがかかっていたので彼女は腹を立てた
She got confidential with him.
彼女は彼に打ち明け話をした
She got over the shock of the sudden loss.
彼女は突然の死によるショックから立ち直った
She got the opportunity to work here.
彼女はここで働く機会を得た
She got worked up into a panic.
彼女はパニック状態になった
She greeted him with a smile.
彼女は笑顔で彼を出迎えた
She greeted us very cheerfully indeed.
彼女は実に快く迎えてくれた
She grew in knowledge [experience].
彼女は知識［経験］が増した
She grew into her mother's dresses.
彼女は母の服が着られる背丈になった
She gripped the steering wheel.
彼女はハンドルをぎゅっと握った
She had a gold watch on her wrist.
彼女は金の腕時計をはめていた
She had a lump removed from her breast.
乳房のしこりの切除を受けた
She had a nice flat.
彼女はすてきなアパートを持っていた
She had a vague feeling [sense] of guilt.
彼女には一抹いちまつの罪悪感があった
She had been sixteen when Sam entered her life.
サムが彼女の人生に関わってきたとき彼女は１６歳だった
