show one's bare soul
気持ちをそのまま言う
show one's driver's license to a police officer
警官に運転免許証を見せる
show one's temper
いら立つ
show pleasure
うれしそうな表情をする
show respect for opposing views
反論を尊重する
show signs of age
老化の兆しが現れる
show some thought for others
他人に思いやりをみせる
show sympathy for the poor
貧しい人々に同情を示す
show the depth of feeling
深い感情を示す
show the white feather
((英やや古))臆病風に吹かれる
show up late
遅刻する
show visitors round the college libraries, the chapel and the garden
訪問客を大学図書館，教会そして庭のあちこちに案内する
Show [Teach] you the ropes.
こつを教えてあげよう
shredded wheat
朝食用シリアル
shriek with [in] delight
大歓声を上げる
(a) shrimp curry
小エビのカレー料理
shrink in the wash
洗濯で縮む
shrink into oneself
しりごみする
shrink with shame
恥ずかしくて身がすくむ
shrouded [vailed, cloaked] in secrecy
秘密に包まれている
shrug one's shoulders
肩をすくめる
shudder at the thought of ...
…を考えてもぞっとする
shudder with embarrassment
恥ずかしさで震える
shuffle one's feet
貧乏ゆすりをする
shut off the engine
エンジンを切る
shut one's eyes to the realities
現実に目を閉ざす
shut the door
戸を閉める
shut the door with a kick
ドアをけって閉める
Shut the fucking door!
ドアを閉めろ
shut the window [the drawer]
窓［引き出し］を閉める
Shut your gob.
黙れ
Shut your mouth [face]!
黙れ!
