She got a pass in chemistry.
化学（のテスト）に合格した
She got angry 「to find the door [(to find) that the door was] locked.
ドアにかぎがかかっていたので彼女は腹を立てた
She got confidential with him.
彼女は彼に打ち明け話をした
She got over the shock of the sudden loss.
彼女は突然の死によるショックから立ち直った
She got the opportunity to work here.
彼女はここで働く機会を得た
She got worked up into a panic.
彼女はパニック状態になった
She greeted him with a smile.
彼女は笑顔で彼を出迎えた
She greeted us very cheerfully indeed.
彼女は実に快く迎えてくれた
She grew in knowledge [experience].
彼女は知識［経験］が増した
She grew into her mother's dresses.
彼女は母の服が着られる背丈になった
She gripped the steering wheel.
彼女はハンドルをぎゅっと握った
She had a gold watch on her wrist.
彼女は金の腕時計をはめていた
She had a lump removed from her breast.
乳房のしこりの切除を受けた
She had a nice flat.
彼女はすてきなアパートを持っていた
She had a vague feeling [sense] of guilt.
彼女には一抹いちまつの罪悪感があった
She had been sixteen when Sam entered her life.
サムが彼女の人生に関わってきたとき彼女は１６歳だった
She had happy fancies of becoming a movie star.
彼女は映画スターになりたいという楽しい夢をいだいていた
She had hardly any time.
彼女にはほとんど時間がなかった
She had hardly come home when [before] she started to complain.
彼女は家に帰るやいなや不平を言い始めた
She had her breasts lifted.
彼女は胸を上げてもらった
She had her head stuffed with facts.
彼女は物知りだった
She had [was given] no opportunity to discuss the problem.
彼女はその問題について話し合うチャンスがなかった
She had no time for lunch [to go to the hospital].
彼女は昼食の［病院に行く］暇もなかった
She had not a scrap of talent.
彼女には才能のかけらもなかった
She had [wore] ribbons in her hair.
彼女は髪にリボンをつけていた
She had the nerve to question my honesty.
彼女は厚かましくも私の誠実さを疑った
She had to leave her home because of domestic violence.
彼女は家庭内暴力のため家を出なければならなかった
She handed her plate to the waiter.
彼女は皿をウエーターに手渡した
She hardly [scarcely] ever smokes.
彼女はめったにタバコを吸わない
She has a clear [poor] complexion.
彼女は顔色がよい［悪い］
She has a good [poor] command of the Japanese language.
彼女は日本語がうまい［へただ］
She has a great fear of snakes.
彼女はヘビをとても怖がっている
She has a habit of looking on the bright side of things.
彼女は物事の明るい面を見る傾向がある
She has a magic touch with everything.
彼女は見事な手ぎわですべてをこなす
She has a sharp mind.
彼女は鋭い頭脳を持つ
She has a startling facility with words.
彼女は言葉を実にみごとにあやつれる
She has a streak of innocence.
彼女は少々無邪気なところがある
She has a [no] talent for painting.
彼女は画才がある［ない］
She has a [this] thing about snakes.
彼女はヘビが大嫌い［大好き］だ
She has an air of calm and assurance.
彼女の態度には落ち着きと自信がある
She has an annual income of $100,000.
彼女は年収１０万ドルだ
She has as many stamps as I have.
彼女は私と同じだけ切手を持っている
She has been [((米略式))gone] to Thailand.
彼女はタイに行ったことがある
She has been watching TV for two hours.
彼女は２時間ずっとテレビを見ている（◆動作の継続は完了進行形で表す）
She has blue [dark] eyes.
彼女は青い［黒い］目をしている
She has buried her grandfather.
彼女は祖父をなくした
She has finally arrived as an actress.
彼女はようやく女優として成功した
She has fronted the program for 18 month.
彼女はその番組の司会を１８か月務めた
She has gobs of sex appeal.
彼女は色気たっぷりだ
She has gone to Thailand.
彼女はタイへ行ってしまった（◆今はここにいない）
