take pity on ...
…を哀れに思う
take poison
毒を飲む
take potshots [a potshot] at ...
…をめったやたらに撃つ
take power
権力を得る
take precautions against an earthquake
地震の対策を講じる
take pride [delight] in ...
…に誇りを持つ［喜びを感じる］
take priest's orders
司祭になる
take refreshments
軽食を取る
take refuge from the storm
あらしを避ける
take sanctions against [impose sanctions on] ...
…に対して制裁措置をとる
take ship
船で行く
take silk
王室弁護士になる
take [eat] solid food
固形食［離乳食］を摂る
take some of the strain off ...
…の負担を軽減する
take steady aim at the target
的をしっかりとらえる
take steps to do
…する手段を講じる
take stimulants
（元気づけに）酒を飲む
take strong action
強硬手段をとる
take telephone calls
電話を受け付ける
take [speak for] the affirmative
賛成側に回る［賛成演説をする］
take the application under advisement
その申し込みを慎重審議する
take the blame [(the) responsibility] for ...
…の責め［責任］を負う
take [bear, accept] the blame for ...
…に対して責任をとる，責めを負う
take the bloom off ...
((略式))（物・事の）新鮮味をそぐ
take the cap off the jar
ビンのふたをとる
take [be in] the chair
議長席に着く［議長を務めている］
take the clock to pieces
時計を分解する
take the criticism personally
その批判を個人攻撃だと受け取る
take the dimensions of the room
部屋の大きさを測る
take the easy way out (for ...)
（…にとって）楽な道を選ぶ
take the edge off one's appetite
食欲を鈍らせる
take the elevator to the 8th floor
８階までエレベーターに乗る
take the enemy [the suspect] by surprise
敵［容疑者］の不意を突く
take the field
戦闘を開始する
take the full force of the blast
爆風の影響をもろに受ける
take the heat
熱気に耐える
take the helm
支配する
take the idea on board
その考えを採用する
take the initiative in supporting the program
率先してその計画に賛成する
take the interview blind
準備せずに面接を受ける
take the job
仕事を引き受ける
take the lesson to heart
その教訓を深く胸に刻む
take the lift to ...
…までエレベーターに乗る
take [keep] the lion's share
うまい汁を吸う
take the long side of the bet
賭けの歩が大きい方に賭ける
take the long view (of ...)
((英))（…を）長い目で見る
take the long way round
遠回りをする
take the machine apart
その機械を分解する
take [bring] the magazine to court
その雑誌を告訴する
take the matter further
その問題をさらに追求［探究］する
