Tonight is no ordinary night.
今夜は特別な夜だ
tons and tons of water
おびただしい水量
tons of homework
たくさんの宿題
tonsorial care
髪の手入れ
too close to call
勝敗が読めない接戦で
too difficult by far
あまりむずかしすぎる
too hot to handle
扱いに手を焼く，やっかいで手に負えない
Too many cooks spoil the broth.
((諺))料理人が多すぎるとスープをだめにする；船頭多くして船山に登る
Too much alcohol is bad for your heart.
深酒は心臓に悪い
Too much is as bad as too little.
((諺))過ぎたるは及ばざるがごとし
Too much make-up may irritate the skin.
お化粧のしすぎは肌をひりひりさせる
too soft for the job
その仕事には軟弱すぎる
(all [only]) too true
（残念ながら）そのとおりだ
Too [Then, too], we would like to enter the audio industry.
なおその上，弊社としてはネット産業に参画したい（◆通例修飾する語の直後または文尾に置くが，((米))では時に文頭に...
tools of one's trade
七つ道具
tooth a saw
のこぎりの目立てをする
top marks
最高点
top priority
最優先
top quality
最高品質
Top speed is over 230 kph.
最高時速は時速２３０キロ以上だ
top the charts
ヒットチャートのトップを占める
top the charts
ヒットチャートのトップに立つ
top the list [one's class]
一番［首席］になる
top [head] the poll in the election
選挙で最高得票数を得る
top-end cars
最高品質車
topical issues
時事問題
topical jokes
時事問題を題材にしたジョーク
topics of general interest
みなの関心を呼ぶ問題
topics of the day
時事問題
torment a person with [by asking] questions
人を質問攻めにする
torso murder
ばらばら殺人
tortilla [corn, banana] chips
トルティーヤ［コーン，バナナ］チップス
torture a confession out of a prisoner
拷問で囚人に白状させる
torture oneself
ひどく悩む
toss (up) a coin to see who will pay the check
だれが勘定を払うかコインを投げて決める
toss [flip] a coin
（事を決めるときに）硬貨をほうり上げる
toss a dog a bone ＝toss a bone to a dog
犬に骨を投げてやる
toss a pancake
パンケーキをポンとひっくり返す
toss a salad
サラダをかき混ぜる
toss and turn
何度も寝返りを打つ
toss one's head
（軽蔑・抗議・無関心の態度で）頭をキッとそらす
toss oneself about in bed
ベッドで何度も寝返りを打つ
total abstinence from food [tobacco]
完全な断食［禁煙］
Total expenditure was projected to rise by 25 per cent.
総費用は２５％上がると予測されていた
total income
総収入額．
totally [quite, wholly] inadequate
まったく不十分な
totter on one's feet
よろめきながら立っている
touch a button on the control panel
制御パネルのボタンを押す
touch at the hips
腰に触れる
touch [reach] land
陸にたどり着く
