touch on forbidden ground
禁じられた問題に触れる
tough [heavy] going
つらい状況
tough steel
硬い金属
tour one-night stands
一夜限りの興行をして回る
tour the Greek islands
ギリシャの島巡りをする
tour through Europe
ヨーロッパ巡りをする
Tourism became a principal source of income in this city.
観光がこの町の主要な収入源となった
tourists with cameras at the ready
カメラを構えた旅行客
tout for business [custom]
客引きをする
tow a boat astern
ボートを船尾に曳ひく
toward midnight [the end of April]
真夜中近くに［４月の終わり頃］
toward the east
東へ向かって
towel oneself dry
体を拭いて乾かす
tower above the rest in chemistry
化学では群を抜いている
tower up on either side of the bay
湾の両側にそびえ立つ
towering abilities
非凡な才能
town and country
都会といなか
toxic [brain, organic] chemicals
有毒［脳内，有機］化学物質
toxic [radioactive] material
有害［放射性］物質
toxic wastes
有毒廃棄物
toy with the idea of going to Paris
パリに行こうかとも思ってみる
Toyota rules the automotive world.
トヨタは車業界に君臨する
toys of every description [all descriptions]
あらゆる種類のおもちゃ
Toys were scattered about the room.
おもちゃが部屋に散らばっていた
trace a call
電話を逆探知する
trace lost packages
紛失した荷物を探す
trace one's [its] roots to ...
ルーツは…にさかのぼる
trace out a line
線を引く
trace the ancestry back to ...
…まで先祖をたどる
trace the origin
起源をたどる
trace the outlines of that conception
その概念のあらましをなぞる
traces of war
戦争のつめ跡
track down a suspect
容疑者をつきとめる
track up the floor
床に足跡をつける
trade friction between the two countries
両国間の貿易摩擦
trade in silk
絹を商う
trade negotiations
貿易交渉
trade punches [insults]
なぐり［ののしり］合う
trade relations
貿易関係
Trade stimulates economic growth.
貿易が経済成長を促進する
trade talks
貿易交渉
trade vows of friendship
友情の誓いをかわす
trade weapons for hostages
人質と武器とを取引する
trade with Europe for flax
亜麻を求めてヨーロッパと取引をする
Tradition 「has it [says, runs] that ....
伝説では…ということだ
traditional Mexican cooking
伝統的メキシコ料理
traffic congestion
交通渋滞
Traffic congestion has eased.
渋滞がましになった
traffic control
交通規制
traffic delay
交通の遅れ
