rub [touch] elbows with A
Ａ（人）と交際する，接触する
separate [divide, tell, sort (out)] the sheep from [and] the goats
((主に英))役に立つ人と役に立たない人とを区別する；善（人）と悪（人）とを区別する
shake [shiver, tremble] in one's shoes
びくびくする，怖がる
shed [throw, cast] light on A
Ａに（解決の）光明を投じる
shoot [sling, throw] the bull
((略式))口からでまかせを言う，ほらを吹く，大げさに言う
speak [talk] in riddles
謎めいたことを言う，わかりにくく［曖昧に］話す
speak [say, tell, disclose] one's mind
思うことをはっきり言う；心中を打ち明ける
speak [talk] the same [A's] language
（Ａ（人）と）考え方［思想，態度］が同じである
speak [tell, express] volumes
1 〈物が〉雄弁に物語る，意味深長であるHis look spoke volumes.彼の表情にはただならぬものが...
spread [try] one's wings
今まで以上に野心的なことをする；自分の能力を試してみる（◆鳥が初めて巣を飛び立つことから）
stand [turn] something on its head
1 〈物を〉逆さまにする2 〈考え・議論などを〉くつがえす；〈やり方などを〉まったく新しい［これまでにない］ものにする
stand [take] the pace
〔否定文で〕（仕事などの）きついペースに耐える
step [crush, ((英))tread] on A's toes
Ａ（人）の領域に踏み込んで怒らせる，しゃしゃり出る
stick [tend] to the [one's] knitting
自分の本来の仕事に専念する，よそ見をしない
strike [touch] a chord
（心の）琴線に触れる，共感を得る
tail away
(自)((英))＝tail off
tail back
(自)((英))〈交通が〉長い列をなす，渋滞する
tail in [into]
《建築》1 〔tail A into B〕Ａ（梁・板など）をＢ（壁など）にはめ込む；〔tail A in〕Ａ（梁・...
tail off
(自)1 〈数量・程度が〉次第に小さく［少なく，弱く］なる2 ((形式))〈声などが〉だんだん聞こえなくなる
take A amiss
Ａに気を悪くする；Ａを誤解するHe may take it amiss if you point out his ...
take A as A come(s)
Ａ（人・出来事など）をあるがままに受け止める
take A as one finds A
Ａ（人・物）をありのままに受けとめる，そういうものだと認める
take A as read
Ａ（報告など）を鵜呑みにする
take A as read [given]
Ａ（内容）を確かだ［正しい］と考える
take A aside
Ａ（人）を（個人的に）呼び出す
take A at advantage
Ａ（人）の不意を打つ，策を用いてＡ（人）を出し抜く
take a back seat
1 〈人などが〉一線を退く，（引退などして）別の人に任せる2 〈問題などが〉重要でなくなる，（…より）後回し［二の...
take a bath
1 ふろに入る（⇒名1）2 ((米略式))（特に商取引で）大損する
take a belt at A
1 Ａに感情を爆発させる2 Ａ（酒など）をごくっと飲む
take a bit doing
((英))…するのが困難である
take a bite out of A
Ａ（金）を食う，Ａがかかる
take [give] a bow
（舞台に出て）礼をして拍手［賞賛］に答える；〔時に命令形で〕（…に対する）敬意［賞賛］を受ける≪for≫
take A by storm
1 Ａ（敵陣など）を強襲して占拠する2 Ａ（聴衆など）を魅了する，とりこにする
take A by the beard
Ａ（人）に不意打ちをかける
take a [one's] chance [chances] of doing
((英))1 …を運に任せてやってみる，運だめしにやる2 …する機会をつかむ
take a chill pill
((米略式))落ちつく，頭を冷やす
take a [the] chop
（自分一人だけが）罰を受ける
take a corner
〈自動車が〉かどを曲がる
take a cut
((米略式))期待どおりの活躍をする
take a dive
((略式))1 《ボクシング》（八百長試合で）ノックアウトされたふりをする；《サッカー》（ファールをもらうために）...
take [bring] A down a peg (or two)
Ａ（思い上がっている人）をやりこめる
take a firm [strict] line
（…に/…について）強硬路線をとる≪with/on≫
Take a flying fuck!
くたばれ
Take a flying leap [jump].
((米俗))失せろ
take A for a ride
1 Ａ（人）をドライブに連れていく，車で送って行く2 ((米俗))Ａ（人）を誘拐［殺害］目的で車に乗せる2a Ａ（...
take A for B
〔進行形不可〕ＡをＢだと思う［思い込む］I took it for the truth.それが真実だと思った
take A for granted
1 Ａを当然のことと思うI take it for granted that you are intelligen...
take a hack at A
Ａを一番試みる
take a hand
（…に）関係する≪in≫
take A hard
Ａ（事）にひどく悲しむ，ショックを受ける，Ａを深刻に受け止める（◆A はしばしば it）
