toilet facilities
便所
toilet requisites
化粧用品
Tokyo and vicinity [its vicinities]
東京およびその周辺
Tokyo enjoys one of the best subway systems in the world.
東京は世界でも有数の地下鉄網を備えている
Tokyo Tower
東京タワー
Tokyo, the capital of Japan
日本の首都，東京
tolerance for differing values
様々な価値観を受け入れること
tolerate criticism
非難に耐える［を許す］
toll for a person [evening service]
弔鐘［晩鐘］が鳴る
toll the knell
弔鐘を鳴らす
Tom and Bob are eight and six, respectively.
トムとボブはそれぞれ８歳と６歳です
Tom and John are of equal weight.
トムとジョンは体重が同じだ
Tom came to work drunk.
トムは酔っぱらって仕事に来た
Tom didn't leave the party early because Carol was there.
トムはキャロルがそこにいたからパーティーを早く切り上げたというのではなかった（◆制限用法）
Tom didn't leave the party early, because Carol was there.
トムはパーティーを早く切り上げて帰りはしなかった．キャロルがそこにいたからだ（◆非制限用法；becauseの前にカ...
Tom didn't leave the party early, because I checked.
トムはパーティーを早く切り上げて帰りはしなかった．ちゃんと調べたんだから（◆第一文の発話に対する理由づけ）．
Tom grew into a fine young man.
トムは立派な若者に成長した
Tom had so much go in him.
トムはやる気満々だった
Tom is it now.
今度はトムが鬼だ
Tom is taller than any other boy [((略式))boys] in the class.
トムはクラスでいちばん背が高い
Tom proceeded to divulge her age.
トムは彼女の年齢を暴露してしまった
Tom walked up near to her.
トムは歩いて彼女に近づいた
Tom was boastful about [of] his strength.
トムは腕力を自慢にしていた
tomato [pea] soup
トマト［エンドウ豆］スープ
Tomatoes and eggplants have been touched by frost.
トマトとナスが霜にやられてしまった
tomatoes grown under glass
温室栽培のトマト
Tomatoes will be ready to pick soon.
トマトはまもなく収穫できるようになる
Tomorrow belongs to us.
明日は我々のものだ
Tomorrow is another day.
((略式))あしたはまた別の日だ，あしたからまた新しい一日が始まる
tomorrow morning
明朝
tomorrow morning [afternoon, evening]
あすの朝［午後，晩］
Tomorrow never comes.
((諺))あすは来ない；今日しておけ
tomorrow's newspaper
あすの新聞
tongue depressor
舌圧子
tongues of fire
炎
Tonight is no ordinary night.
今夜は特別な夜だ
tons and tons of water
おびただしい水量
tons of homework
たくさんの宿題
tonsorial care
髪の手入れ
too close to call
勝敗が読めない接戦で
too difficult by far
あまりむずかしすぎる
too hot to handle
扱いに手を焼く，やっかいで手に負えない
Too many cooks spoil the broth.
((諺))料理人が多すぎるとスープをだめにする；船頭多くして船山に登る
Too much alcohol is bad for your heart.
深酒は心臓に悪い
Too much is as bad as too little.
((諺))過ぎたるは及ばざるがごとし
Too much make-up may irritate the skin.
お化粧のしすぎは肌をひりひりさせる
too soft for the job
その仕事には軟弱すぎる
(all [only]) too true
（残念ながら）そのとおりだ
Too [Then, too], we would like to enter the audio industry.
なおその上，弊社としてはネット産業に参画したい（◆通例修飾する語の直後または文尾に置くが，((米))では時に文頭に...
tools of one's trade
七つ道具
