What a supercool idea!
その案すごい！
What a surprise!
ああ驚いた
What a swiz(z)!
しまった；してやられた
What a waste!
もったいない
What a waste!
むだなことだ
What a wonder!
なんて不思議なのだろう
What a wonderful idea!
それは名案だ
What age is your daughter?＝What's your daughter's age?
娘さんの年齢は？（◆普通How old ...?）
What are we waiting for?
((略式))さっさと始めよう
What [How much] are you asking [do you ask] for this?
おいくらですか
What are you doing out there?
そんな外で何をやっているの
What are you doing there, my dear?
ねえ，そこで何してるの
What are you doing with my laptop?
なぜ君が私のノートパソコンをもっているの？
What are you doing?
（質問で）何をしているのですか；（非難して）何やってるんだ（早くしろ）
What are you drinking?
((略式))何を飲みますか
What are you having?
（レストランで）何にしますか
What are you hinting at?
どういうこと？
What are you leading up to?
君は結局何を言いたいのか
What are you looking for?
何を探しているんですか
What are you on about?
なぜぶつぶつ言っているのだ，何が気に入らないのだ
What are you playing at?
((英略式))何やってんだ
What are you saying?
どういう意味なの
What are you talking about?
何を言っているんだ
What are you thinking?
何を考えているの
What are you waiting for?
((略式))何を待っているの；何をぐずぐずしているんだ（さあ…しなさい）
What beautiful timing!
なんといいタイミング
What brings you here?
何のご用でお越しですか
What can I do for you?
（店員が客に）何にいたしましょうか；（頼み事に対して）私に何ができるかな
What can I do for you?
（店員が）いらっしゃいませ；（道などで）何かお困りですか
What channel is the game on?
試合中継は何チャンネル？
What color is the ocean?
海は何色ですか
What company wrote your insurance policy?
どこの保険に入りましたか
What concerned her was his strange attitude.
彼女を不安にさせたのは彼の妙な態度だった
What could be (in) back of his resignation?
彼の辞職の裏にはいったい何があるんだろう（◆in the back ofは「Ａの後部に」）
What day of the week is it (today)?＝What is the day of the week?
今日は何曜日ですか
What day would suit you?
何曜日が都合いいですか
What denomination?
金種は何にしますか（◆両替時に）
What determined you to become a doctor?
どうして医者になる決心をしたのですか
What did you have for lunch?
昼食には何を食べたの
What difference can it make?
((反語的に))同じことではないか
What do the red dots represent on this map?
この地図で赤い点は何を表しているか
What do you calculate their strength to be?
彼らの人数をどのくらいと見ているのか
What do you do (for a living)?
お仕事は？
What do you do for a living?
お仕事は何ですか
What do [will] you do for money [transport]?
（辞職・旅行などの再考を促して）金［移動の足］はどうするんだ？
What do you make of her?
彼女のことどう思う？
What do you make of his new book?
彼の新作をどう思いますか
What do you mean by that?
それはどういうこと［意味］ですか
What do you mean?
どういうこと？
What [((略式))How] do you mean?
どういう意味［こと］なの
