When shall the wedding be?
（結婚する当事者に対して）結婚式はいつになさいますか（◆When will the wedding be? は「結...
When she eventually rose to face him, her smile was pure theater.
ついに立ち上がって彼と対面したときの彼女の微笑みは見物だった
When [While] the cat's away, the mice will play.
((諺))鬼のいぬ間に洗濯
when the dust has settled
((略式))騒ぎがおさまったとき
when the opportunity [the need] arises
((形式))機会［必要］があれば
When [As] the spirit moves ...
その気になると…
When [If] things get (too) hot, ....
（状況・情勢が）手に負えなくなる［悪化する，やばくなる］と…
When will the new president be sworn in?
新大統領はいつ宣誓就任しますか
When will you return the money to me?
いつ金を返してくれるの
When you have a moment, write me a letter.
お暇なときには手紙をください
When you see Bill tomorrow, you might give him a message for me.
明日ビルに会ったら私からの伝言を伝えてくれ
When you've seen one, you've seen them all.
１つ見ればあとは似たり寄ったり
When your reputation suffers, your business suffers.
評判が傷つけば仕事もつまずく
Whence does she come?
彼女はどこの出身ですか
Whenever anything goes wrong, he always blames the players.
うまく行かないと彼は決まって選手を批判する
Whenever did she marry him?
いったい彼女はいつ彼と結婚したんだい
whenever [wherever] possible
可能ならいつ［どこ］でも
where (all) the action is
活気のある場所
Where are we?
ここはどこ；（話がそれて）何の話でしたっけ
Where are you bound for?
行き先はどちらですか
Where are you from?
どこのご出身ですか
Where are you [do you come] from?
どちらの出身ですか；郷里はどこですか
Where are you going?
どこへ行くのですか
Where are you heading [headed] (for)?
どこへ向かうの？
Where are you off to?
どこへ行くの
Where are you parked?
駐車場はどこですか
Where at [to]?
((略式))どこで［へ］？
Where did I put my keys? Oh, yes―in my car!
かぎをどこへやったんだ？あ，そうだ，車の中だ！
Where did the snake bite you?
どこでヘビにかまれたの；体のどこをヘビにかまれたの
Where do you bank?
取引先の銀行はどこですか
Where do you draw the line?
どこで歯止めをかけるのか
Where do you get your ideas?
どこから着想を得るのですか
Where do you go for [on] your holidays?
休暇はどちらに？
Where do you see yourself in five years?
（面接で）５年後にはあなたはどうなっているでしょう
Where do you stand on that issue?
あの件はどのように考えますか
Where do you work?
お勤めはどちらですか
Where does it concern us?
それはどんな関連があるのですか
Where does it hurt?
どこが痛みますか
Where does the information come from?
その情報の出所はどこなの
Where does this road lead?
この道はどこに通じますか
Where does this road meet the highway?
この道路はどこで高速道路に合流しますか
Where ever have you been?
いったいどこへ行っていたの
Where has my pen got [gotten] to?
((略式))ペンどこに行ったかな
Where I saw only wilderness, they saw abundant signs of life.
私には荒涼たる原野にしか見えなかったが，彼らは豊かな生命活動を見てとった
Where is the bathroom?
（レストランなどで）トイレはどこですか
Where is this train going to?
この列車はどこ行きですか
Where on earth did you get that?
いったいどこでそれを手に入れたんだい
Where there's a will, there's a way.
((諺))意志あるところに道あり
Where there's a will, there's a way.
((諺))意志あるところに道あり
Where there's smoke, there's fire.＝There's no smoke without fire.
((諺))火のない所に煙は立たぬ
