「おもてめんかうらめんか」「おもてかうらか」【「表面か裏面か」[「表か裏か」]《順番などを決める際、コインを軽く上に投げて受けた時どちらの面が上かを問う》】
“Heads or tails?”
おもて【表】
I1〔表面〕the face; the front; the right sideカードの表を出すlay the ...
おもて【表】
face《表面》;front《前》
おもて【面】
1⇒かお（顔）2〔表面〕湖の面にはon the surface of the lake3〔仮面〕a (Noh) mask
おもてかんばん【表看板】
I〔表の看板〕a sign in front (of a shop)あの会社は金融業を表看板にしているが，実体は暴...
おもてがき【表書き】
an address; addressing ((an envelope))封筒の表書きのアルバイトをしたI ha...
おもてぐち【表口】
the front entrance
おもてげんかん【表玄関】
the main entrance (door)
おもてざた【表沙汰】
1〔公然と知れること〕大臣の収賄の事実が表ざたになったThe Minister's acceptance of t...
おもてだつ【表立つ】
なるべく表立たないようにしている〔事態が〕We are doing all we can to keep it q...
おもてむき【表向き】
表向きは残業ということになっているが，時間外手当ては出ないという了解だOfficially, I'm suppos...
おもてむき【表向き】
outward appearance
おもてもん【表門】
a [the] front gate
おもてあみ【表編み】
plain knitting
おもてがまえ【表構え】
the front of the house; the façade
おもてげんかん【表玄関】
the front door
おもてじ【表地】
the outer material
おもてどおり【表通り】
the street
おもてもん【表門】
the front gate
