• で始まる
  • で一致する
  • で終わる
  • を説明文に含む
  • を見出しに含む

かがやく【輝く】 の英語・英訳


プログレッシブ和英中辞典の「輝く」の英訳

  1. I 〔光る〕shine; twinkle; glitter; sparkle (▼shineは光を出す,光って見える.twinkleは星や遠い光などがちかちか光る.glitterはぴかぴかきらめく.sparkleはきらきらと光る,また目などが生き生きと輝くときにも用いる)
    • 太陽は明るく輝いている
    • The sun is shining brightly.
    • 星が輝いていた
    • Stars were twinkling [glittering].
    • 宝石が彼女の指にきらきら輝いていた
    • A jewel was glittering on her finger.
    • それを見ると,彼の目は興奮に輝いた
    • When he saw it, his eyes sparkled with excitement.
  1. II 〔晴れやかに見える〕
    • これは喜びに輝く一家の写真です
    • This is a picture of the family, beaming with happiness.
    • 彼は名誉に輝く業績を成し遂げた
    • His was a glorious [splendid] achievement.

会話作文 英語表現辞典「輝く」の英訳

ニュース英語例文集「輝く」の英訳

    • light up

      「ぱっと明るくなる、輝く」という意味で、文字通りの意味でも使うが、顔(one's face)や目(one's eyes)が主語にくると、「(顔や目がうれしい驚きで)輝く、ぱっと輝く」という意味になる。例えばWhen her name was announced, her face lit up.というと、入賞発表か何かの席で名前を呼ばれ、「喜びに顔がぱっと輝いた」ということ。
    • ほかの人が私を見たときに、その人たちの目を輝かせたいんですよ
    • When other people look at me, I want their eyes to light up.
    • 彼女は彼を見ると顔を輝かせた
    • Her face lit up when she saw him.