重大の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

じゅうだい【重大】

重大な serious; grave（▼graveのほうがseriousよりも心をわずらわす程度が大きい）

• 事は重大になってきた［重大化してきた］
• The situation has become serious [critical].（▼criticalは危急の状態に）
• あまり重大に考えないでくれ
• Don't take it too seriously.
• 彼の誤解が重大な結果をもたらした
• His misunderstanding had [brought about] grave consequences.
• 君の選択が重大な影響を及ぼす
• Your choice will have far-reaching consequences.
• 責任重大だ
• It's 「a great [《口》 an awful] responsibility.

1. 重大視重大視する take [regard] ((a matter)) seriously

1. 重大事件a serious affair

1. 重大性seriousness; gravity; importance
• ことの重大性にかんがみて［を考慮して］
• considering the seriousness of the matter

1. 重大問題a serious [vital] question; a matter of grave concern

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。