それだから【×其れだから】
⇒だからそれだから急いで家に帰ったんだSo [Therefore] I hurried home.それだからといっ...
それだけ【×其れだけ】
1〔その程度〕それだけあれば間に合うThat [So] much will do.それだけピアノが上手ならコンクー...
それだけに【×其れだけに】
娘は不平を申しません．それだけに不憫ふびんでなりませんI feel all the sorrier for my ...
それだま【▲逸れ弾】
a stray bullet；〔猟銃の〕a stray shotそれ弾に当たったHe was hit by a s...
それっきり【×其れっ切り】
⇒それきり（其れ切り）
それっぽっち【×其れっぽっち】
毎日それっぽっちしか食べないのですかIs that all you eat every day?出席者がそれっぽっ...
それで【×其れで】
1〔そして〕それで君は何と言ったのかAnd (then) what did you say?2〔それゆえ〕それで大...
それでいて【×其れでいて】
彼は貧しいが，それでいて幸福そうに見えるHe is poor, but nevertheless [nonethe...
それでこそ【×其れでこそ】
それでこそうちの子だThat's my boy [girl]!／《米口》 Attaboy [Attagirl]!そ...
それでなくとも【×其れでなくとも】
余計なことを吹き込まないでくれ．それでなくとも彼は不満なんだDon't go putting any more i...
それでは【×其れでは】
1〔そういう状態では〕それでは彼女が気の毒だThat would be treating her harshly....
それでも【×其れでも】
彼女は優しくて親切だが，それでも私は彼女が好きになれないShe is gentle and kind to me,...
それというのが【×其れというのが】
僕は行かなかった．それというのがそのとき文無しだったのさI didn't go. (The reason was ...
それとて【×其れとて】
それとてなかなか難しい問題だEven that is a rather difficult question.
それとない【×其れとない】
1〔何気無い〕彼女の喜びはそれとない手の動きに表れていた「Her joy was evident [You cou...
それとなく【×其れとなく】
それとなく彼に注意したWe warned him in a roundabout way.／We warned h...
それとも【×其れとも】
orコーヒーですか，それとも紅茶にしますかWill you have coffee, or tea?引き受けるべき...
それどころか【×其れ所か】
「それを聞いてうれしかったかい」「それどころかまったくがっかりしたよ」“Weren't you glad to h...
それなのに【×其れなのに】
彼のためにはずいぶん尽くした．それなのに彼は私を裏切った「In spite of [After] all I di...
それなら【×其れなら】
それなら行きましょう「In that case [If that's the case] I will go.それ...
それなり【×其れなり】
1〔そのまま〕その争いはそれなりになっているThe conflict remains unsettled.2〔それ...
それなればこそ【×其れなればこそ】
それなればこそ彼は仙台から上京したのだFor that very reason he came to Tokyo ...
それに【×其れに】
⇒そのうえ（其の上）それに歯が痛くなってきたMoreover [Besides], my tooth began ...
それにしては【×其れにしては】
彼はたった15歳だが，それにしては落ち着いているのに感心するConsidering that he is only...
それにしても【×其れにしても】
それにしても返事もよこさないのはけしからんEven so, he should at least have ans...
それにつけても【×其れにつけても】
それにつけても不思議なのは彼の行動だStill, what's strange about it is his b...
それのみか【×其れのみか】
それのみか，金まで借りていったAnd that's not all. She even borrowed some...
それは【×其れは】
あの方はそれはやさしい先生でしたShe was a very kind teacher.きのうはそれは暑い一日だっ...
それはさておき【×其れは×扠置き】
それはさておきこの問題についてまず話そうLet's leave that for the time being a...
それはそうと【×其れはそうと】
〔ついでながら〕by the way; incidentally；〔さて〕wellそれはそうと昨日は中野さんに会い...
それはそれは【×其れは×其れは】
1〔非常に〕お姫様はそれはそれは美しい方でしたThe princess was 「indeed very, ver...
そればかり【×其ればかり】
私に行けというのですか．そればかりはご勘弁くださいYou mean I have to go? I will do...
それほど【×其れ程】
1〔その程度〕それほどの利口者はめったにいないSuch a clever person is rarely fou...
それまで【×其れ×迄】
1〔その時まで〕それまで辛抱して待っていたThey had waited patiently until then...
それも【×其れも】
1〔そのことも〕それも私のせいだと言うのですかDo you blame me for that, too?2〔しか...
それやこれや【×其れや▲是れや】
⇒あれこれ（彼れ是れ）
それゆえ【×其れ故】
それゆえに一生独身で通した「That is why [And so] he remained single all...
それる【▲逸れる】
1〔狙いが外れる〕弾丸が的からそれたThe bullet missed the mark.2〔ほかの方へ行く〕そこ...
そろい【×揃い】
1〔一組〕一そろいの茶器a set of tea things／a tea service６人前一そろいの食器pl...
そろう【×揃う】
1〔一か所に集まる〕これで全員そろったEveryone has arrived now.そろって先生のところへ行っ...
そろう【疎漏】
〔不注意〕carelessness；〔見落とし〕an oversight疎漏のないようにくれぐれもよろしくお願いし...
そろえる【×揃える】
1〔一か所に集める〕若い者を10人そろえる必要があるWe need ten young people.あそこはマナ...
そろそろ
1〔ゆっくり〕slowly；〔静かに〕quietlyそろそろ歩くwalk slowly／〔こわごわ〕walk gi...
そろばん【▲算盤▲十露盤】
1an abacus ((複 ～es, -ci))2〔計算〕そろばんが合わない〔計算が合わない〕The 「calc...
そろばんずく【算盤ずく】
算盤ずくの 〔金銭ずくの〕mercenary, venal；〔貪欲な〕greedyあの男は万事そろばんずくだHe ...
そろばんずくの【算盤ずくの】
〔金銭ずくの〕mercenary, venal；〔貪欲な〕greedyあの男は万事そろばんずくだHe does ...
そろばんだかい【算盤高い】
⇒かんじょうだかい（勘定高い）
そろばんだま【算盤玉】
a bead (on an abacus)
そろばんをはじく【算盤を弾く】
彼はいつもそろばんをはじいているHe is guided solely by self-interest.
そわそわ
彼は今朝からそわそわしているHe's been restless [《口》 fidgety] since this...
