わらわせる【笑わせる】
1〔笑うようにする〕彼は冗談でたびたび聴衆を笑わせたHe often set the audience laugh...
わらわれもの【笑われ者】
彼は町の笑われ者だHe is the laughingstock of the town.
わり【割】
1〔割合〕１時間に1,000円の割で支払うWe pay him a thousand yen per [an] h...
わりあい【割合】
1〔比率〕a ratio男生徒と女生徒の割合は４対３であるThe ratio of boy to girl stu...
わりあて【割り当て】
〔時間などの振り分け〕(an) allotment；〔仕事・任務などの〕(an) assignment；〔資金・生...
わりあてしゅうはすう【割り当て周波数】
the assigned frequency; the authorized carrier frequency
わりあてせい【割り当て制】
a quota system
わりあてせいげん【割り当て制限】
quota restrictions
わりあてりょう【割り当て量】
an allotment; a quota割り当て量を果たすfill [《英》 fulfil] the quota
わりあてる【割り当てる】
allot（▼人に割り当てるのはallot a thing to a person，目的に割り当てるのは普通all...
わりいん【割り印】
a seal overlapping two pages ((of a contract))
わりかん【割り勘】
割り勘にするpay one's own way／split the cost ((of a meal))パーティー...
わりがいい【割が［の］いい】
この商売は割がいいThis business pays.割のいい商売a profitable [lucrative...
わりがわるい【割が［の］悪い［合わない］】
この商売は割が悪いThis business does not pay.割の悪い商売an unprofitable...
わりきる【割り切る】
1〔一定の基準で結論を出す〕これは理屈で割り切ることはできないYou cannot reason out an e...
わりきれる【割り切れる】
I〔割り算で余りが出ない〕10は５で割り切れるTen 「can be divided [is divisible]...
わりこむ【割り込む】
列に割り込む「break into [jump] the line [《英》 queue]あの車が割り込もうとして...
わりざん【割り算】
division割り算をするdivide次の割り算をしなさいDo the following division p...
わりだか【割高】
都会は生活費が割高だThe cost of living is comparatively high in cit...
わりだす【割り出す】
I〔計算する〕calculateパーティーにどれだけかかるか割り出してくれWill you calculate [...
わりちゅう【割り注】
an inserted note割り注をつけるinsert a note ((in the text))
わりつけ【割り付け】
(a) layout雑誌の割り付けthe layout of a magazine
わりつける【割り付ける】
1⇒わりあてる（割り当てる）2〔紙面の〕lay out ((a magazine, a page))
わりに【割に】
1〔比較的〕comparatively；〔かなり〕fairly, rather物価は割に高いPrices are ...
わりばし【割り箸】
disposable wooden chopsticks (that must be split in two b...
わりびき【割引】
I1〔値引き〕(a) discount; (a) reduction現金［早朝］割引a discount for ...
わりびきうんちん【割引運賃】
a discount [reduced] fare
わりびきけん【割引券】
a discount ticket [coupon]
わりびきこくさい【割引国債】
a discount government bond
わりびきじかん【割引時間】
discount hours; reduced fare [rate] hours
わりびきじょうしゃけん【割引乗車券】
a reduced fare ticket
わりびきてがた【割引手形】
a discounted bill
わりびきりつ【割引率［歩合］】
((at)) a discount rate ((of))
わりびく【割り引く】
I1〔値段を安くする〕discount; reduce割り引いた値段で売るsell at a discount [...
わりふ【割り符】
a tally；〔合い札〕a check
わりふり【割り振り】
芝居の役の割り振りをする「allocate roles [cast actors for parts] in a ...
わりふる【割り振る】
仕事を５人に割り振ったI divided up the work and assigned it to five ...
わりほぐす【割り▲解す】
卵を割りほぐすbreak an egg and beat it lightly
わりまえ【割り前】
〔分け前〕a share；〔割り当て金〕an allotment ⇒わりあて（割り当て）私の割り前をくださいGiv...
わりまし【割り増し】
夜11時以降はタクシー料金は２割の割り増しになるAfter 11 p.m. taxis charge an ext...
わりましうんちん【割り増し運賃】
extra freight
わりましきん【割り増し金】
((give; pay)) a premium [bonus]割り増し金付き定額貯金fixed-amount sa...
わりましちんぎん【割り増し賃金】
extra pay [wages]
わりましりょうきん【割り増し料金】
a surcharge; an extra charge一人部屋に泊まると割り増し料金をとられる「You have...
わりもどし【割り戻し】
a return税の割り戻しa tax rebate出資金が１割，割り戻しになったI got a 10 perce...
わりもどしきん【割り戻し金】
a rebate
わりもどす【割り戻す】
１リットルにつき10円割り戻すmake a deduction of ten yen per liter安く上がっ...
わりやす【割安】
ダースで買ったほうが割安だIf you buy by the dozen, it will be cheaper ...
わりをくう【割を食う】
堂々たる彼と並ぶと貧相な私は割を食ってしまうA shabby-looking person like me is ...
わる【割る】
I1〔壊す〕breakボールをぶつけて窓ガラスを割ってしまったI broke the window with my...
