上下の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

うえした【上下】

1. ⇒じょうげ（上下）I
• 箱が上下になっていた
• The box was upside down.
• 上下を間違える
• get the top and bottom mixed up

じょうげ【上下】

1. 1〔ある場所の上と下〕上下の vertical

上下に up and down; vertically

• 絵をわざと上下逆さまにかけた
• He hung the picture upside down on purpose.

1. 2〔上下そろいの服〕a suit; a matching jacket and trousers [skirt]

1. 3〔上りと下り〕上下する go up and down
• 船が川を上下している
• Boats are going up and down the river.
• 上下線とも不通です
• The service of both up and down trains has been suspended.

1. 4〔変動〕fluctuation

上下する rise and fall

• 物価の上下
• fluctuations in prices

1. 5〔身分・地位などの上と下〕
• 上下の別なく
• irrespective of social standing
• うちのクラブは上下関係が厳しい
• Our club has a strict pecking order.

1. 6〔上巻と下巻〕the first and second volumes
• この本は上下で8,000円だ
• The two-volume set costs 8,000 yen.

1. 上下水道water and sewage；《英》 water and drainage services

1. 上下動an up-and-down motion；〔地震の〕a vertical (earthquake) shock

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。