気骨の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

きこつ【気骨】

1. spirit；((やや口)) pluck；《口》 grit；《文》 mettle ⇒きがい（気概）
• 気骨のある
• spirited／plucky
• 気骨のない
• spineless
• 気骨を見せてやれ
• Show them what you are made of.
• 気骨のある男だ
• He has backbone [《口》 guts].

きぼね【気骨】

• 彼との交際は気骨が折れる
• Associating with him is a great strain on me [my nerves].
• 気骨の折れる役目
• a post with a great deal of stress and strain (attached to it)

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。