挫くの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

くじく【^▲挫く】

1. I〔捻挫する〕sprain
• 転んで足首をくじいた
• I fell down and sprained my ankle.

1. II〔勢いをそぐ〕dampen ((one's enthusiasm))；unnerve ((a person))
• 彼の冷ややかな応対で私の意気込みはすっかりくじかれた
• His aloofness crushed my initial enthusiasm.
• 弱きを助け強きをくじく
• help the weak and crush the strong
• 私のすべての望みはくじかれた
• All my hopes were shattered.
• 彼らの計略をくじいてやった
• We frustrated their scheme [conspiracy].
• あの人はいつも人の出端をくじく
• He is an awful wet blanket.
• 事故のため計画は出端をくじかれた
• An accident upset our plans at the very beginning.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。