暫くの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しばらく【^▲暫く】

1. 1〔少しの間〕(for) a short while
• しばらくお待ちください
• Please wait (for) a few minutes.
• しばらくして彼が現れた
• He appeared 「after a short time [presently].（▼presentlyは 《米》 ではやや堅い感じ）
• しばらくすれば彼が来るだろう
• He will come 「in a short while [before long].

1. 2〔当分〕for the time being
• しばらくは引っ越さないことにした
• We decided to give up the idea of moving 「for the time being [for the present].
• まだしばらくは値下がりしないでしょう
• It will be some time before prices go down.

1. 3〔少し長い間〕
• やあ，しばらくだったね
• Hi! I haven't seen you 「for quite a while [for a long time].／《口》 Long time no see!
• しばらくぶりで東京に帰った
• I came back to Tokyo 「for the first time in a long while [after a long absence].
• しばらく晴天が続いた
• We had a stretch of fine days.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。