They live hard, but they live.
彼らは暮らしは質素だがまあまあ食っている
This is unlikely, I admit, but ...
たしかにありそうにないことだが…
though
[接]【逆接】1 …にもかかわらず，…ではあるが，…だけれどもThough it had stopped raining, the wind was still blowing.雨はやんだが風は...
though in actual fact it was not entirely true
実際のところそれはまったく正しいわけではなかったのだが
Though it had stopped raining, the wind was still blowing.
雨はやんだが風はまだ吹いていた
through
throughの主な意味前1 〈空間〉を通り抜けて2 〈空間〉を通り抜けたところに3 〈空間〉の至るところを通って◆空間的な「通過」「通過した先」「至るところの通過」の３つを軸に，それぞれ比喩的...
to A's mind
1 〔to my mind；文修飾〕私［個人］の考えでは［だが］（◆文頭・文中・文尾に置く）2 Ａ（人）の心にかなった，気に入った，好みに合って
to one's cost
苦い経験をして；ひどい目にあってas I know [learn] to my cost苦い経験で知っていることだが
together
[副]1 （２つ以上の物を）いっしょ［一体］にして，合わせてmix sugar and flour together砂糖と小麦粉を混ぜ合わせる1a （２つ以上の物を）一か所にまとめて，（配置など...
together with A
Ａと共に，いっしょに；Ａに加えて；Ａ並びに，ＡのほかにWe have sent you a check, together with the Christmas gift.クリスマスの贈り物とい...
