尚更の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

なおさら【^▲尚更】

1. all the more；〔否定〕still [much] less
• それが事実ならなおさらよい［悪い］
• If that is true, so much the better [worse].
• 彼はなおさら大胆になった
• He grew all the bolder [more daring].
• 彼女は控え目だからなおさら好きだ
• I like her all the better because of her diffidence [unobtrusive nature].
• 彼でさえ試験にパスしないのなら私などなおさらです
• If even he cannot pass the test, I have very little chance indeed.／If even he can't pass the test, how can I hope to?
• 金を使ってしまったのは悪いが，うそをついてごまかすのはなおさら悪い
• It was wrong for you to have used the money, and it is still worse to lie about it.
• 私は地位もありませんし，金はなおさらありません
• I have no position, 「much less [to say nothing of] money.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。