ねばねばの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ねばねば

1. I

1. 1〔よく粘る様子〕ねばねばした sticky；〔特に液体が〕viscous；〔脂っこくて〕greasy
• 何かねばねばしたものを踏んだ
• I stepped on something sticky.
• 手が油でねばねばしている
• My hands are greasy.
• 印刷用インキはとてもねばねばする
• Printing ink is a very viscous substance.

1. 2〔粘っているもの〕something sticky；〔汚い悪臭のあるもの〕slime
• おもちゃにねばねばがくっついている
• The toy is covered with something sticky.
• ねばねばが手について洗っても取れない
• I cannot wash the slime off my hands.

1. II〔しつこい様子〕ねばねばした persistent; tenacious；〔文〕importunate
• ねばねばとした話し方をする人だ
• He speaks slowly and tenaciously [doggedly].
• そんなにねばねばと質問するものではない
• Don't be so inquisitive.
• 何で私にねばねばとくっついてくるのか
• Why do you have to stick to me like a leech?

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。