やぼなの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

やぼな

〔がさつな，無神経な〕boorish；〔気のきかない，不器用な〕gauche [ɡóuʃ]；〔ぎこちない，ぶざまな〕uncouth [ʌnkúːθ]

• やぼな男
• a boorish man／a boor
• デートの相手は，なんて聞くのはやぼ
• It's gauche to ask who his date is.
• やぼな趣味の男
• a man of uncouth tastes
• 分かっていることを聞くなんてやぼの骨頂だ
• It is tasteless of you to ask about something you already know.
• そんなことに気が付かないとは君もやぼだね
• How dense you are not to have noticed such a thing!
• やぼなスカーフをしていた
• She wore 「a dowdy [《口》 a tacky] scarf.

⇒やぼ【野暮】の全ての英語・英訳を見る

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。