嵐の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

あらし【嵐】

1. I〔暴風雨〕a storm
• 砂嵐
• a sandstorm
• 嵐が来そうだ
• It looks like a storm.／A storm is rising.
• 嵐が吹き荒れている
• A storm is raging.
• 嵐がおさまった
• The storm has subsided [blown over].
• スキーの一行は嵐に巻き込まれた
• 〔襲われた〕The skiing party was caught in the storm.／〔動けなくなった〕The skiing party was stranded by the storm.
• 嵐の夜
• a stormy night
• 嵐のような拍手
• a storm of applause

1. II〔もめ事，困難〕a difficulty, (a) trouble
• 我が家を襲った嵐を協力して乗り切ろう
• Let's join hands in overcoming the difficulties [trouble] facing [confronting/《文》 besetting] our family.
• その事件は党内に嵐を呼んだ
• The incident caused an uproar in the party.
• コップの中の嵐
• ⇒コップ

1. 嵐の前の静けさthe lull before the storm

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。