dポイントと交換できるWelcome!スタンプをあつめよう
ログイン
gooIDでもっと便利に(新規登録)
dポイントと交換できるWelcome!スタンプをあつめよう
トップ
dポイント
メール
ニュース
辞書
教えてgoo
ブログ
住宅・不動産
サービス一覧
閉じる
辞書
で始まる
に一致する
で終わる
を含む
を説明文に含む
辞書
国語
英和・和英
類語
四字熟語
漢字
人名
専門用語
豆知識
アプリ
辞書
英和・和英辞書
「情け」を英語で訳す
情け
を英語で訳す
ブックマークへ登録
意味
連語
情けの英訳 -
小学館
プログレッシブ和英中辞典
なさけ【情け】
1
〔同情〕sympathy ((for));〔憐み〕pity
彼は焼け出された家族に情けを示した
He showed
sympathy
[
compassion
] for the burnt-out family./He took
pity
on the family whose home had been destroyed by fire.
彼には情けなどというものはない
He has no
heart
[
tenderness
in him].
どうかお情けを
Please have
mercy
on me.
お情けですからそっとしておいてください
For
pity's
[
mercy's
] sake, please let [leave] me alone.
お情けで社長さんに会わせてもらった
They were kind [good] enough to let me see the president.
出来ない学生をお情けでパスさせた
I passed the hopeless student out of
pity
.
2
〔慈善〕
彼は近所の人々の情けで暮らしていた
He lived on
the charity
of his neighbors.
3
〔男女の愛〕love
二人は情けを交わす仲となった
They became lovers.
店主はきれいな女子店員に情けをかけた
〔寵愛
ちょうあい
した〕The storekeeper made a favorite of the pretty salesgirl.
情けは人のためならず
One who is kind to others is sure to be rewarded.
情け知らずの仕打ちを受けた
I received
heartless
[
cruel
] treatment./I was treated harshly.
情け容赦もない
pitiless/merciless
彼は情け容赦もなく少年を打った
He beat the boy 「without
mercy
[mercilessly].
情けを売る
be kind to others (out of ulterior motives)
彼から情けを掛けてもらおうとは思わない
I have no intention of
asking
him
for mercy
.
goo辞書とは
goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典(国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など)と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。
な
なさ
なさけ
閲覧履歴
情け の前後の言葉
情
情が移る
情け
情けない
情けは人のためならず
検索ランキング
2024/11/28
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
自家発電装置
2位
high-pressure
3位
wonder
4位
XXX
5位
忽ち
6位
take
7位
have A down to a science
8位
go
9位
look
10位
's
11位
feature
12位
subject
13位
help
14位
issue
15位
draw
過去の検索ランキングを見る
検索ランキング
2023年11月
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
's
2位
創世神話
3位
turn
4位
present
5位
big O
6位
go
7位
look
8位
hold
9位
embrace
10位
charge
11位
get
12位
take
13位
run
14位
voyeur
15位
account
このページをシェア
Twitter
Facebook
LINE
更新情報・お知らせ
10月の月間検索ランキングを発表(11/7)
『大辞泉』を最新版にアップデートしました!(11/7)
idraftプレミアムを180円~に大幅値下げ