正体の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しょうたい【正体】

1. 1〔真の性格〕 ((a person's)) true character
• 正体を現す
• reveal one's true self／show one's true colors／〔うっかりして〕give oneself away
• 彼の正体がつかめない
• I can't make out his true character.
• それが彼女の正体だ
• That's what she really is like.
• がたがた言う音の正体は何だろう
• I wonder what's causing that rattling sound.
• あのいかさま師の正体を暴いてやろう
• I'll unmask that impostor.

1. 2〔身元〕one's identity
• 正体を隠す
• hide one's identity
• その俳優はハワイで正体を隠して旅行しようとした
• The actor tried to travel incognito in Hawaii.
• 正体を現す
• reveal one's identity／throw off one's disguise

1. 3〔正気〕
• 正体もなく酔う
• be dead drunk
• 正体もなく眠ってしまった
• I slept like a log.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。