此の世の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

このよ【^×此の世】

1. this world; this (present) life

この世の worldly; earthly

• この世に生まれ出る
• be born into this world
• この世を去る
• die／pass away／《文》 depart this world
• この世をはかなむ
• despair of this world／lose all hope in life
• この世の雑事をすべて忘れる
• forget all mundane [worldly] affairs
• この世（ながら）の天国
• an earthly paradise／a paradise on earth
• この世の地獄
• a hell on earth
• 彼はもはやこの世にはいない
• He is no longer with us.

• これがこの世の限りだ
• I've reached the end of the road.／《俗》 It's curtains for me.

• この世のものとも思えぬ美しい音楽
• the lovely strains of heavenly [ethereal] music

• あれが彼とのこの世の別れとは思いもよらなかった
• I never thought it would be the last time I saw him.

1. この世は闇だWhat sad times these are!／What a sad pass things have come to!

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。