殆どの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ほとんど【^×殆ど】

1. 1〔おおかた〕almost, nearly
• ほとんどすべての人がそれを信じた
• 「Almost all the people [Most of the people] believed it.

1. 2〔否定的に〕little, few, hardly
• 状態は去年とほとんど変わりがない
• Conditions are little better than last year.
• そこでは私はほとんど何も見なかった
• I saw practically nothing there.
• 彼を覚えている者はほとんどいなかった
• Few people remembered him.
• ほとんど一言も口をきかなかった
• He uttered hardly [scarcely] a word.
• 決定を覆すことはほとんど不可能だ
• It's next to impossible to reverse the decision.

1. 3〔すんでのところで〕
• ほとんど殺されるところだった
• I was nearly killed.／I came close to being killed.
• 建物はほとんど倒れそうだった
• The building had all but collapsed.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。