浮気の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

うわき【浮気】

1. 1〔移り気〕capriciousness

浮気な inconstant; capricious

• 彼は浮気で一つのことをすぐにやめて新しいことをやる
• He is so change-able_he never sticks to one thing very long before moving on to something new.

1. 2〔異性に対する移り気〕a flirtation；〔結婚相手以外との性的関係〕an (extramarital) affair

浮気な 〔恋をもてあそぶ〕flirtatious；〔移り気な〕fickle

浮気する have an affair ((with))

• 夫の浮気のために離婚した
• She divorced her husband because he was unfaithful to her.
• 彼は決して浮気はしない
• He is entirely faithful to his wife.／He doesn't play around with other women at all.
• 浮気な女
• a fickle woman
• 浮気な男
• a man with a roving eye／a womanizer

1. 浮気者〔女〕a flirt；〔男〕a playboy，((やや文)) a philanderer

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。