自然の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しぜん【自然】

1. 1〔天然の姿〕nature（▼冠詞をつけない）

自然（のまま）の natural

• 自然を友とする
• take nature for a friend／「make a friend of [be close to] nature
• 自然に親しむ
• commune [converse] with nature
• 自然の懐に抱かれて休息した
• 《文》 We rested in the bosom of nature.
• 渓谷のすばらしい自然の景観を楽しんだ
• We enjoyed the wonderful natural view of the ravine.
• 自然の威力に打たれた
• I was struck by the power of nature.
• 小さな虫の世界にも自然の営みがある
• Even in the world of tiny insects, the working of nature goes on.
• 子孫のために美しい自然を保護してゆかねばならない
• We must preserve this beautiful natural scenery for posterity.
• このあたりにはまだ自然が残っている
• The natural environment has been preserved in this area.

1. 2〔ありのまま，無理がない様子〕
• 君の話し方は自然だ
• Your way of speaking is very natural.
• 彼の立ち居振る舞いは自然でない
• His behavior is unnatural [affected].
• 気取らず自然に話す
• speak unaffectedly
• 自然に振る舞う
• behave naturally

1. 3〔当然〕
• 彼女が母を慕うのは自然だ
• It is only natural that she should be deeply attached to her mother.
• 無口だから自然と友人も少ない
• He is so reserved that naturally he has few friends.

1. 4〔ひとりでそうなる様子〕自然の 〔自然発生的，自発的〕spontaneous；〔自動的，反射的〕automatic

自然に spontaneously; automatically

• 自然にわく思想
• a spontaneous thought
• 我々の呼吸は自然になされるものだ
• Our breathing is automatic [autonomic].
• 傷は自然になおった
• The wound healed by itself.
• 自然の成り行きに任せる
• leave a matter to take its own course／let nature take its course
• 自然の結果として
• as a natural result
• あの人の前に出ると自然と礼儀正しくなる
• When I am in his presence, my manners automatically [naturally] improve.
• それを聞いて自然とほほが緩んだ
• When I heard it, I couldn't help smiling.
• あとで自然と分かることだ
• Time will tell.
• 最年長者なので自然とまとめ役になった
• Because I was the oldest, I automatically became the coordinator.

1. 自然界nature; the natural world

1. 自然改造the remodeling [reshaping] of nature

1. 自然科学natural science

1. 自然観an outlook on nature; a view of nature

1. 自然換気natural ventilation

1. 自然環境保全地域a nature conservation area

1. 自然環境保全法the Nature Conservation Law

1. 自然休会a spontaneous recess

1. 自然現象a natural phenomenon ((複 -na))

1. 自然公園a nature park

1. 自然災害a natural disaster

1. 自然死((die)) a natural death; death from natural causes

1. 自然主義〔文学，哲学で〕naturalism
2. 自然主義自然主義的 naturalistic
• 自然主義者
• a naturalist

1. 自然食品natural food(s)

1. 自然人「a natural [an unspoiled] person

1. 自然数〔数学で，正の整数〕a natural number

1. 自然崇拝nature worship
• 自然崇拝者
• a nature worshiper

1. 自然生態系a natural ecosystem

1. 自然葬natural burial

1. 自然増加〔法律で，財産の〕accretion
• 人口の自然増加率
• the rate of natural population increase

1. 自然増収〔経済で〕an automatic increase in revenue

1. 自然体a natural [relaxed] posture
• 自然体で立つ［構える］
• stand naturally

1. 自然対数〔数学で〕a natural [Napierian] logarithm

1. 自然淘汰とうたnatural selection
• 弱いものは自然淘汰されてしまう
• The weak 「die out [are weeded out] through the process of natural selection.

1. 自然治癒(a) spontaneous cure
2. 自然治癒自然治癒する 「be cured [heal] spontaneously

1. 自然地理学physical geography

1. 自然農法chemical-free [organic] farming

1. 自然破壊destruction of the natural environment

1. 自然発火spontaneous combustion

1. 自然発生spontaneous generation；〔生物学で〕autogenesis
• 山火事の自然発生
• the spontaneous outbreak of a fire in the mountains
• この会は自然発生的にできたものだ
• This society came into being spontaneously.

1. 自然美natural beauty

1. 自然描写(a) description of nature

1. 自然分娩natural childbirth

1. 自然法natural law; jus naturale

1. 自然法則natural laws; the law of nature

1. 自然保護the protection [conservation; preservation] of the natural environment
• 自然保護運動
• a conservation movement
• 自然保護団体
• a conservation group
• 自然保護の重要性に対する認識が高まってきた
• There is now an increased awareness of the importance of protecting the environment.

1. 自然遊歩道a nature trail

1. 自然療法a nature cure

1. 自然力the force of nature; natural agency; elemental forces

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。