踏むの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ふむ【踏む】

1. I

1. 1〔足で〕step [tread] ((on))；〔踏みつける〕trample ((on))
• 人の足を踏む
• step on a person's foot
• ペダルを踏む
• pedal

1. 2〔現場に行く〕
• イギリスの地を踏む
• set foot on British soil
• イタリアの地を踏んだことがありますか
• Have you ever been in Italy?

1. II

1. 1〔経験する〕experience
• 彼のフランス語は本場を踏んでいるから堂に入っている
• His French is excellent, for he studied it in France.
• 場数を踏む
• ⇒ばかず（場数）

1. 2〔手続きなどを経る〕go through ((formalities))
• 正規の課程を踏む
• complete a regular course

1. 3〔評価する〕estimate
• これをいくらに踏みますか
• How much would you put [estimate] this at?
• これはどう安く踏んでも１万円はする品だ
• It is worth ten thousand yen at the very least.
• 彼が簡単に許してくれるものと踏んでいた
• I had expected him to forgive me readily.

1. 4〔韻を〕
• 韻を踏む
• rhyme

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。