失投
〔野球で〕a careless pitchたった一回の失投だったが,それで勝負がついてしまったHe made a mistake with only one pitch, but it (was...
死ぬ
1die;((婉曲えんきょくに)) pass away死んだ dead;〔故…〕the late ((Mr. Yoshida))病気[がん]で死ぬdie of 「a disease [cance...
首位
first place首位を争う[奪う]「fight for [take over] first place首位に立つ[躍り出る]rise [skyrocket] to the top首位から落...
しゅいだしゃ【首位打者】
〔野球で〕 ((be)) the leading hitter首位打者になるwin the batting title
終盤
〔囲碁・将棋などの〕the end game;〔選挙などの〕the final [last] stage(s) ((of a campaign))プロ野球リーグはいよいよ終盤戦に入ったThe p...
殊勲
殊勲をたてるrender distinguished services/distinguish oneself最高殊勲選手the most valuable player ((略 MVP))殊勲...
しゅくんしょう【殊勲賞】
〔相撲で〕the Outstanding Performance Award最高殊勲賞〔野球で〕the most valuable player award ((略 MVP))
しゅくんだ【殊勲打】
〔野球で〕a big hit; a game-winning hit殊勲打を放つget a big hit
主審
〔野球で〕the head [chief] umpire;〔サッカー・ボクシングなどで〕the referee
主戦
主戦投手〔野球で〕an ace pitcher主戦論jingoism; militant patriotism主戦論者a jingoist; a militant; a hawk