dポイントと交換できるWelcome!スタンプをあつめよう
ログイン
gooIDでもっと便利に(新規登録)
dポイントと交換できるWelcome!スタンプをあつめよう
トップ
dポイント
メール
ニュース
辞書
教えてgoo
ブログ
住宅・不動産
サービス一覧
閉じる
辞書
で始まる
に一致する
で終わる
を含む
を説明文に含む
辞書
国語
英和・和英
類語
四字熟語
漢字
人名
専門用語
豆知識
アプリ
辞書
英和・和英辞書
「願う」を英語で訳す
願う
を英語で訳す
ブックマークへ登録
意味
連語
願うの英訳 -
小学館
プログレッシブ和英中辞典
ねがう【願う】
1
〔望む〕wish ((for; to
do
; that));〔欲する〕desire ((to
do
; that));〔期待する〕hope ((for; to
do
; that))
世界平和を願う
wish
[
pray
]
for
world peace
ご成功を願っております
I
wish
you success./I
hope
you will succeed.
今後ともよろしくお願いします
《文》 I
look forward to
the continued enjoyment of your favor.(▼英語では改まった商業文ぐらいにしか用いない.日本語の「よろしくお願いします」は文脈によって含意が異なるため内容をくみ取って訳し分ける)
2
〔依頼する〕ask, request ((to
do
; that));〔懇願する〕implore;《文》 entreat ((
a person
to
do
))
お願いしたいことがあります
May I
ask a favor
of you?
お手伝いをお願いできますか
Could I
ask
you to help me?
遅刻しないように願います
You
are requested
not to be late.
ちょっと荷物[子供]をお願いします
Will you please
watch my bags [child] for a moment?
田中さんをお願いします
〔電話で〕
May I
speak to Mr. Tanaka?/〔受付で〕
May I
see Mr. Tanaka?
もっと大きい声でお願いします
Speak louder,
please
.
この手紙を読んで下さるようお願いします
I'
d like
you to read this letter.
ご助言を願いたいのですが
Would you be good
[
kind
]
enough
to give me some advice?/
Could I ask
you to give me some advice?
それは願ったりかなったりだ
It is just what I
wanted
.
願ってもない幸せです
Nothing would make me happier than that./I couldn't ask for more.
願ってもないチャンスだ
You couldn't
ask for
a better chance than this.
goo辞書とは
goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典(国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など)と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。
ね
ねが
ねがう
閲覧履歴
願う の前後の言葉
願い事
願い出る
願う
願ったり叶ったり
願ってもない
検索ランキング
2024/11/24
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
issue
2位
wonder
3位
XXX
4位
The buck stops here.
5位
take
6位
Endsville
7位
get
8位
's
9位
or what
10位
アイソトープ
11位
look
12位
turn
13位
RINO
14位
keep
15位
put
過去の検索ランキングを見る
検索ランキング
2023年11月
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
's
2位
創世神話
3位
turn
4位
present
5位
big O
6位
go
7位
look
8位
hold
9位
embrace
10位
charge
11位
get
12位
take
13位
run
14位
voyeur
15位
account
このページをシェア
Twitter
Facebook
LINE
更新情報・お知らせ
10月の月間検索ランキングを発表(11/7)
『大辞泉』を最新版にアップデートしました!(11/7)
idraftプレミアムを180円~に大幅値下げ