忙しいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いそがしい【忙しい】

1. busy
• …で忙しい
• be busy [occupied] with [at/over]...
• 私は仕事で忙しい
• I am busy with my work.
• 旅行の支度で忙しかった
• I was busy getting ready for my journey.
• ミーティングで６時まで忙しい
• 《口》 I'll be tied up in a meeting until six.
• 今日はひどく忙しかった
• I've had a hectic day.
• いろいろ忙しくて手紙を書けない
• I have so many things to do that I have no time to write letters.
• 今月末までずっと忙しい
• I'm fully occupied [《文》 engaged] until the end of this month.
• 忙しい一日だった
• It was a busy day.
• 忙しい日程だった
• Our schedule was full [tight].
• お忙しいところ恐縮ですがこの書類に目を通していただけますか
• I'm sorry to bother [disturb/interrupt] you when you are busy, but could you check these papers [this document]?

せわしい【^▲忙しい】

1. 1〔忙しい〕busy ⇒いそがしい（忙しい）

1. 2〔せかせかする〕restless
• いつもせわしい人だ
• He is always restless.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。