ひさしを貸して母屋を取られるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ひさしをかしておもやをとられる【ひさしを貸して母屋を取られる】

1. 1〔一部を貸して全部取られる〕offer to lend a coat and be robbed of even the clothes one is wearing

1. 2〔善意に付け込まれる〕have one's kindness taken advantage of；((諺)) Give him an inch and he'll take an ell.

1. 3〔恩をあだで返される〕be bitten by the mouth that accepted one's charity; be returned evil for good

⇒ひさし【庇・廂】の全ての英語・英訳を見る

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。