礼儀の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

れいぎ【礼儀】

1. 〔ていねいな言動〕courtesy [kə́ːrtəsi]；〔作法〕manners；〔社交上のきまり〕etiquette
• 目上の人に対する礼儀
• the respect due to one's superiors
• 礼儀上彼を訪問した
• I visited him 「out of [as a] courtesy.／I paid him a courtesy call.
• どんなに親しくとも礼儀を守る必要がある
• Courtesy should not be forgotten even between close friends.
• 彼は礼儀を知らない
• He has no manners.／He is ill-mannered [impolite].
• 人の足を踏んだら謝るのが礼儀だ
• It is good manners to apologize when you have stepped on a person's foot.
• そのような行いは礼儀に反する
• Such behavior is a breach [violation] of etiquette.
• 目上の者に対する礼儀を教えてやろう
• I will teach you how to behave toward your superiors.

1. 礼儀正しいpolite; courteous [kə́ːrtiəs]（▼politeより一層ていねい）
2. 礼儀正しい礼儀正しく politely; courteously
• 彼は礼儀正しい
• He has good manners.／He is polite.
• 彼は礼儀正しい言葉遣いをする
• He speaks politely.／He is polite in speech.
• 礼儀正しくおじぎをした
• He bowed courteously.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。