主義の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しゅぎ【主義】

1. 〔行動の指針〕(a) principle；〔教義〕a doctrine；〔信念〕a belief
• 主義を通す［曲げる］
• 「stick to [deviate from] one's principles
• 彼は主義に基づいて拒絶した
• He refused on principle.
• それは私の主義に反する
• That is [goes] against my principles.
• 私には主義などはない
• I have no set beliefs.／I follow no particular doctrines.
• 彼は最後まで主義を貫きとおした
• He 「was faithful to [stood by/stuck to] his principles to the end.
• 主義に殉ずる
• die [be martyred] for a cause
• 安全第一主義でいこう
• Let's go by the motto of“Safety First.”
• 金は借りない主義だ
• I make it a rule never to borrow money.

1. 主義主張one's ideas and principles

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。