切れ目の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

きれめ【切れ目】

1. 1〔切れた部分〕a gap, a break
• 雲の切れ目
• a break [rift] in the clouds
• カーテンの切れ目から日がさした
• The sun shone in through an opening between the curtains.
• 長い生垣［車の流れ］には切れ目がなかった
• There was no gap in the long 「stretch of hedge [flow of cars].
• 切れ目のない線を描いた
• He drew a long, unbroken line.

1. 2〔区切り〕a pause
• 文章の切れ目ごとに息をついた
• He took a breath at the end of each sentence.
• ２時間の講演を切れ目なく続けた
• 「He did not pause [He made no pause] at all during his lecture of two hours.

1. 3〔尽きた時〕an end
• 金の切れ目が縁の切れ目
• ((諺)) When the wolf comes in at the door, love creeps out of the window.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。