台風の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

たいふう【台風】

1. a typhoon
• 台風の目
• the eye [center] of a typhoon
• 台風の進路予想
• the prediction of typhoon movement
• 関東地方は今回の台風の進路に当たっている
• The Kanto region is in the path of this typhoon.
• 台風は南方海上で発達しつつある
• A typhoon is brewing in the southern seas.
• 台風13号が日本に向かっている
• Typhoon No. 13 is heading for Japan.
• 台風は時速90キロで九州に向かっている
• The typhoon is heading toward Kyushu at a velocity of ninety kilometers per hour.
• 台風は伊豆諸島南部で東にそれた
• South of the Izu Islands, the typhoon veered off to the east.
• 島は台風に襲われた
• The island was hit [struck] by a typhoon.
• この地域は台風による被害が大きかった
• The typhoon did a great deal of damage in this area.

1. 台風の目〔大きな影響を与える人・物〕
• 彼は今大会の台風の目だった
• At the convention he was the one everyone kept an eye on.

1. 台風警報((issue)) a typhoon warning

1. 台風圏内((be within)) the area affected by a typhoon

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。