アンケートに答えて、dポイントをゲットしよう
ログイン
gooIDでもっと便利に(新規登録)
アンケートに答えて、dポイントをゲットしよう
トップ
dポイント
メール
ニュース
辞書
教えてgoo
ブログ
住宅・不動産
サービス一覧
閉じる
辞書
で始まる
に一致する
で終わる
を含む
を説明文に含む
辞書
国語
英和・和英
類語
四字熟語
漢字
人名
専門用語
豆知識
アプリ
辞書
英和・和英辞書
「好い加減」を英語で訳す
好い加減
を英語で訳す
ブックマークへ登録
意味
連語
好い加減の英訳 -
小学館
プログレッシブ和英中辞典
いいかげん【
▲
好い加減】
1
〔適度〕
いい加減の
(just) right
お風呂はちょうどいい加減です
The bath is
just the right
temperature.
冗談もいい加減にしなさい
No more of your jokes [nonsense].
もういい加減でやめなさい
It's time you stopped./Enough is enough.
2
〔おざなり,不徹底〕
いい加減な
〔根拠のない〕groundless;〔正確を欠く〕inaccurate;〔無責任な〕irresponsible;〔気のない〕halfhearted, perfunctory
いいかげんなことを言うな
Don't talk
nonsense
.
いい加減な返事をするのはやめなさい
Stop giving
irresponsible
[
lackadaisical
] answers.
彼はいつもいい加減なことを言う
What he says is
never reliable
.
いい加減に名前をあげた
I mentioned a few names
at random
.
彼のロシア語はいい加減なものだ
His Russian is 「a
half-baked
affair [
a joke
].
彼は物事をいい加減にしておくのが嫌いだ
He can never leave anything
half done
.
彼は仕事をいい加減にする
He's very
careless
[
sloppy
] about his work.
彼の言うことなどいい加減に聞き流しておけ
You should not take what he says seriously.
3
〔かなり〕
いい加減くたびれた
I'm
pretty
tired.
いい加減うんざりした
I'm
rather
fed up.
goo辞書とは
goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典(国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など)と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。
い
いい
いいか
閲覧履歴
好い加減 の前後の言葉
好い人
好い仲
好い加減
好い子
好い年
検索ランキング
2025/02/01
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
Go fuck yourself!
2位
Would you be kind enough to do?
3位
say “I do”
4位
exaggerate
5位
大団円
6位
turn
7位
rescind
8位
fluke
9位
事実に反する
10位
get
11位
collide
12位
fly
13位
's
14位
make
15位
go
過去の検索ランキングを見る
検索ランキング
2024年2月
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
I'll settle with you later.
2位
turn
3位
go
4位
's
5位
yate
6位
look
7位
mopey
8位
take
9位
bring
10位
account
11位
get
12位
wonder
13位
roid rage
14位
address
15位
make
このページをシェア
Twitter
Facebook
LINE
更新情報・お知らせ
月間検索ランキングを更新しました(1/20)