抱えるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かかえる【抱える】

1. 1〔手・腕などで〕
• 小脇に抱える
• carry ((a thing)) under one's arm
• 頭を抱える
• hold [bury] one's head [face] in one's hands
• 腹を抱えて笑う
• hold one's sides with laughter／laugh wholeheartedly

1. 2〔不安・負担になるものを持つ〕
• 病人を抱えている
• have a sick person on one's hands
• すきっ腹を抱えてうろつき回った
• He wandered around on an empty stomach.
• その国は紛争の火種を抱えている
• There is an ever-present danger of strife in that country.
• 沢山の注文を抱えて毎日残業だ
• With so many orders to attend to, we've been working overtime every day.
• あの会社は巨額の借金を抱えている
• That company is deep in debt.
• 彼は体に時限爆弾を抱えている
• 「His health could fail him [He could die] at any moment.

1. 3〔雇う〕
• 運転手を抱える
• hire [employ/keep] a chauffeur

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。