明るいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

あかるい【明るい】

1. I

1. 1〔光線が十分である〕light；〔照明が十分である〕(well-)lighted；〔輝いている〕bright；〔発光する〕luminous
• 明るいうちに
• while it is (still) light／before (it gets) dark
• 空が明るくなってきた
• 〔曇り空が〕The sky is brightening [lightening].／〔夜明けで〕It is getting light.
• 明るい所で
• in the light
• 明るい部屋
• a well-lighted [well-lit] room
• 明るい通りを通る
• 「go by [take] (well-)lighted streets
• 明るい月
• a bright moon
• 太陽が明るい
• The sun is shining bright(ly).
• 明るい物体
• a luminous body

1. 2〔色がくすんでいない〕light
• 明るい緑色
• bright green

1. II

1. 1〔朗らかな〕cheerful；〔活発な〕spirited
• 明るい顔
• a cheerful face [look]
• 明るい性格である
• be of a cheerful disposition
• 明るい青年〔元気のいい〕
• a spirited [lively] young man
• 知らせを聞いて彼の顔は明るくなった
• His face lit [lighted] up at the news.
• 彼に会って気分が明るくなった
• 「My spirits rose [I felt lighter at heart] when I saw him.

1. 2〔将来などに期待がもてる〕
• これは我々の計画にとって明るい材料だ
• This is encouraging news for our project.
• 明るい将来
• a bright future

1. 3〔精通している〕be well acquainted ((with))；be well informed ((about))；be an expert ((in))；《口》 know ((a subject)) inside out
• 彼は会社の内部事情に明るい
• He 「is well informed about [knows quite well] what goes on inside the company.
• 彼はコンピュータに明るい
• He is 「well versed [an expert] in computer science.
• 彼女はフランス文学に明るい
• She is well read in French literature.
• 彼は有田焼に明るい
• He is a connoisseur of Arita porcelain.

1. 4〔公正な〕
• 明るい態度
• 「a fair [an impartial] attitude
• 明るい政治
• clean politics

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。