望ましいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

のぞましい【望ましい】

1. 〔願わしい〕desirable；〔得策だ〕advisable
• 週に二度のレッスンを受けることが望ましい
• It is desirable [to be desired] that you (should) take lessons twice a week.
• すぐに転地することが望ましい
• It is advisable that you move to a place with a more suitable climate at once.
• 節度ある生活は不節制より望ましいに決まっている
• A temperate life is obviously preferable to an intemperate life.
• 政府はその外交官を望ましからぬ人物として国外退去を命じた
• The government declared the diplomat persona non grata and ordered him to leave the country.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。