縛るの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しばる【縛る】

1. I〔縄などで結わえる〕tie; bind（▼縛って動けなくさせるときにはtieもbindも使えるが，犬をくいに結び付けるようなときにはtieを用いる）
• しっかりと縄で縛る
• tie a thing fast with a rope
• 馬をくいに縛った
• We tied [hitched] the horse to a post.
• 彼らは私の両脚を縛った
• They tied [bound] my legs together.
• 傷口を縛る
• bind (up) a wound／〔包帯をする〕bandage a wound

1. II〔拘束する〕bind
• 人を規則で縛る
• bind [restrict] a person with rules
• 彼は一日中その仕事に縛られていた
• He was tied to that work all day.
• 私は時間に縛られるのはごめんだ
• I hate to be bound [restricted] by time.
• 高級レストランでテーブルマナーに縛られて食べたような気がしなかった
• I was so self-conscious about table manners in that fancy restaurant that I couldn't enjoy my meal.
• 職場では複雑な人間関係に縛られて思い通りにいかない
• I'm hampered in getting things done at the office because of complex human relationships.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。