適当の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

てきとう【適当】

1. 1〔ふさわしいこと〕適当な 〔適切な，礼儀にかなった〕proper ((for))；〔ふさわしい〕suitable, appropriate ((for)) ⇒てきせつ（適切）
• 適当な機会に
• on a suitable occasion／at an appropriate time
• 子供たちに適当な遊び場が欲しい
• We need a suitable place for our children to play.
• その服はこのような場合には適当でない
• That dress is not proper for an occasion like this.
• そのポストには彼が最も適当だ
• He is the best [very] person for the post.／He is perfect for the post.
• 好みによって適当に砂糖を加えなさい
• Add sugar to suit your taste.／Add sugar 「to taste [as you like].

1. 2〔ほどよいこと〕適当な moderate
• 適当に運動する
• take moderate exercise／get enough exercise

1. 3〔いいかげんなこと〕
• 適当な返事をする
• give a noncommittal answer
• 彼女は適当にあしらっておけばいい
• You needn't deal with her seriously.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。